अपनी भाषा में। আপনার নিজের ভাষায়।

বেশিরভাগ জায়গায় "খসড়া" বা "শীঘ্রই আসছে" কেন লেখা আছে

নিরাপত্তার app-এ ভুল অনুবাদ ছোট বিষয় নয়: কোনো সতর্কবার্তা একটু অদ্ভুত লাগলে মানুষ সেটি পড়েই দেখে না। তাই যে অনুবাদ এখনও কোনো মাতৃভাষাভাষী যাচাই করেননি, সেটিকে আমরা app-এর ভেতরে সেই ভাষার নিজের লিপিতে খসড়া বলে চিহ্নিত করে রাখি। একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা আমাদের আটকে দেয়, যাতে চুপচাপ কোনো ভাষাকে যাচাই-করা বলে দেখানো না যায়। এই ওয়েবসাইটে যে ভাষাগুলোর খসড়াও এখনও তৈরি হয়নি — যেমন Santali, Bodo, Khasi বা Tulu — সেগুলোর জায়গায় কাছাকাছি যে ভাষা বেশি মানুষ পড়তে পারেন সেটি দেখানো হয়, এবং বিষয়টি স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়া হয়; দুর্বল machine translation দেখানো হয় না।